ТОПЛИЧКИ КЊИЖЕВНИ УСТАНИК

Миљурко Вукадиновић

Miljurko

За песничког војводу, делибошу или девера ове године надмеће се Миљурко Вукадиновић.

  

МАЛИ ХОД

Незалазни полумаратон истрчао се

примакавши ме овим преосталим данима

где чекам и чикам

себе самог

прелазећи непостојану границу

за границом душотелно сабирницом

све мимоходећи

из једне коморе у другу

из дубоког јутра у ноћ спорозалазну

из књиге задахнуте у књигу жуђену и некњигу скоро

једва избежну

из тела примичуће крхкости у душин реп осребран

из душе окрњено у тело не/преносиви  дар

у некњигу можда безљубну

некњигу за све преостало

од љубави и сновине ловне/ломне

 

 

ЈЕСЕЊИ МОНАХ

Миљурко Вукадиновић (Горње Сварче, 1953), песник, прозаик, есејиста, антологичар, преводилац. Пише на српском и румунском језику.

Објавио је 20 књига песама на српском језику: Слободно Средоземље (1977), Сплав прокишњава (1979), Књига живих сасвим (1981), Пољски радови (1984), Кап румунске крви (1985), Водјездик (1986), Водјездик 2 (1987), Водена република (1989), Чини и кучине (1990), Своје воде господар (1992), Америка је нео/брађени виноград (2004), Еп о Шљивамешу (2007), Ухођење Вишњића Филипа (2009), Колачевина (2011), „Шкр gut“ (2012), Вевчаница (2014), Вевчаница 2 (2014), „Jесењи монах“ (2015), Конт Ејнер 65 (2015).

На румунском језику објавио књигe песама:  Чини и кучине (1996), Са Истока на Исток (1999),  Исток – Запад (2001), Ја, моја породица и Еминеску (2000), Зовем се Никита (2005, двојезично издање 2007).

Три прозне књиге Провокативне фигурице (1987), Нишоловка (2011), Мушка природа (2012, три издања) и роман Ловци на пукотине (1994).

Има четири антологије песама на српском језику: Звуци и комешања – новије песништво у Србији, Похвала реду вожње – антологија светске поезије о возовима (1995), антологију светске поезије о болести, болницама, болу – Нису све болести за мене (са Душаном Стојковићем, 2014), као и антологију Трезор српске поезије хх века (са Душаном Стојковићем). У припреми су још два тома Трезора (песници рођени у 19. веку који су стварали и у 20. веку и песници 20. века, са Душаном Стојковићем). Има и две антологије на румунском: Разуђеност архипелага – новије песништво у Србији (у сарадњи са Маријаном Дан, 1998) и Антологију поезије српске авангарде са манифестима (2005).

Аутор је студија: Приближавања (огледи о роману код Срба у Румунији, 1993) и Физичка књига (25 година физизма, 2007).

Заступљен је у бројним антологијама поезије и лексиконима писаца у земљи и иностранству (укупно 78 (на српском и румунском), 43 + 35, превода). Са румунског и српског превео је 33 књиге (сам или у сарадњи) и две књиге са словеначког на румунски (Сречко Косовел, Томаж Шаламун), као и текстове стотинак румунских аутора за српске листове и часописе.

miljurko1

 

Добитник је угледних домаћих, румунских, молдавијских и македонских признања – за књижевни рад (за песму, за књигу, за поезију, за кратку причу, за есеј, за антологију, за животно дело) и преводилаштво.  Укупно – тридесетак награда. Помињемо најзначајније: за песму („Златна струна“ Смедеревске песничке јесени, 2010; „Сија Мајка Ангелина“, 2014), за причу (награда часописа Акт 2008), за књигу (поезије: Књига живих сасвим – „Драгојло Дудић“, 1979,  Америка је нео/брађени виноград – „Арка“, 2005, Еп о Шљивамешу – награда „Шумадијских метафора, 2007, Колачевина – „Печат Кнеза Лазара“. 2011, Шкр gut – „Ђурин Шешир“, 2013, Вевчаница – „Књижевна далга“, Македонија, 2014;  за књигу прозе Нишоловка – „Слово“, 2012; за есеј: „Павле Бихаљи“, 1979; за антологију: Звуци и комешања – „Захарије Орфелин“, 1989, за укупан допринос: „Златни Орфеј“, 2008, „Сретењска повеља“, 2008, награда „Раде Драинац“ за поетску трилогију Еп о Шљивамешу, Колачевина и Шкр gut,  „Раваничанин“, 2014, „Повеља Карађорђе“, 2014, наградa „Збиље“, 2014, наградa Интернационалне Академије „Иво Андрић“ за животно дело, 2014. За преводилаштво: јубиларна медаља „Михај Еминеску“, 2000, специјална награда Савеза књижевника за 2003. годину, награда „Никита Станеску“, 2004, награда часописа Књижевни разговори, 2005 – све у Румунији.

Између осталог, носилац је Ордена са златним венцем Михај Еминеску Републике Молдавије за заслуге у култури и „Златног беочуга“, КПЗ Београда за заслуге у култури Београда.

Бави(о) се издаваштвом и уређивањем листова и часописа у Србији (Књижевни преглед, Унус Мундус) и Румунији (Paradigma, Poezia, Feat beck, Axioma).

ИЗАБРАНА ДЕЛА МИЉУРКА ВУКАДИНОВИЋА (1–10), Dineh, Београд/Народна библиотека „Раде Драинац“, Прокупље:

  1. ПРВО КОЛО

Изборник 1 – Магазин за народни живот и коментари/Шљивамеш и друге поето диверзије – изабрана поезија – (Награде: „Душан Срезојевић“, „Печат вароши сремско-карловачке“)

Изборник 2 – Провокативне фигурице/Трогласник – изабрана проза –

Изборник 3 –  Књига насред друма – изабрани преводи –

Изборник 4 – Нису све болести за мене – изабрана антологија –

Изборник 5 – Проветравање  (1–2) – изабрани есеји и критике –

Изборник 6  – Неукњижено (1–2) – изабрано изван књига –

 

 

 

ПОСЛЕДЊЕ ПРИНОШЕЊЕ

 

А нисам исцелитељ

јер љубав је слепа  мало кад

толико света да је

незалечива

А књиге су прогутале жене

као што су књиге и писање

прогутале све

и љуба

 

Koментари

коментари

Posted in: